24 d’abr. 2008

Autopista literària (V 2008 solució)

 AUTOPISTA LITERÀRIA  2008

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)


Solució





Autor: Joan Fuster

Llibre: Nosaltres els valencians



LES PISTES


23 d’abr. 2008

Autopista literària (V 2008 4)


AUTOPISTA LITERÀRIA  2008

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)

Pista número  4

El títol de l'obra conté un pronom personal fort i un gentilici i, en les primeres edicions, la portada lluïa una d'aquestes imatges.

 


Aquesta obra, com també bona part dels textos assagístics de l'autor, naix de la posició moral i política, compromesa, de l'escriptor amb la seua terra i amb el seu temps. Al llarg de la seua trajectòria intel·lectual va haver de véncer moltes adversitats: censura, hostilitats oficials i oficioses, falta de mitjans, absència d́'ambient cultural propici, silenci dels mitjans de comunicació del País Valencià. Als anys seixanta la seua obra va esdevenir més incisiva i polèmica. El 1962 publica el llibre que busquem, un llibre essencial per al coneixement de la història, la cultura i els problemes d'identitat del País Valencià, un autèntic revulsiu per als sectors immobilistes de la societat valenciana. 


22 d’abr. 2008

Autopista literària (V 2008 3)

AUTOPISTA LITERÀRIA  2008

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)


Pista número 3

En un altre dels seus llibres, l'autor ha escrit frases (aforismes) com les següents:

"Un bon llibre sempre és una provocació"

"Cada paraula és ja, en si, una perífrasi"

"Tots els homes són mortals, i jo, més que ningú"


MÉS PISTES

AL V 2008 1


AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2008 solució)

 Seminari de francés


Autopista literària 2008 

Escrit per: Lola Grau

 

Solució

Autor: Georges Remi (Hergé)

LlibreTintin


19 d’abr. 2008

Autopista literària (V 2008 2)

 AUTOPISTA LITERÀRIA  2008

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)


Pista número 2

L'autor va residir sempre a la localitat natal, a la comarca de la Ribera Baixa. 

El topònim del poble és d'origen àrab i significa «mercat».




Mercat s. XIX. Foto d'autor desconegut


AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2008 4)


Seminari de francés

Autopista literària 2008 

Escrit per: Lola Grau

 

Piste 4

Le héros est reconnaissable grâce à sa célèbre houppette.



TRADUCCIÓ

A l'heroi se'l reconeix fàcilment pel seu tupé.

MÉS PISTES



18 d’abr. 2008

Autopista literària (V 2008 1)

AUTOPISTA LITERÀRIA  2008

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)


Pista número 1


El pare de l'autor va ser tallista d’imatges religioses i un destacat dirigent carlí de la comarca.






Caricatura de l'autor [arxiu personal de Max Cahner]

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2008 3)


Seminari de francés

Autopista literària 2008 

Escrit per: Lola Grau

 

Piste 3



Certaines expressions d'un des personnages sont devenues des classiques de la langue française. Cherchez-les à l'entrée de la bibliothèque.


TRADUCCIÓ

Certes expressions d'un dels seus personatges han esdevingut clàssiques en la llengua francesa. Busqueu-les en l'entrada de la biblioteca.

MÉS PISTES


17 d’abr. 2008

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2008 2)


Seminari de francés

Autopista literària 2008 

Escrit per: Lola Grau

 
Piste 2

L'auteur emploie un pseudonyme qui reprend les initiales de son nom: Remi Georges.


TRADUCCIÓ

L'autor signa amb un pseudònim que pren de les inicials del seu nom: Remi Georges.

MÉS PISTES


16 d’abr. 2008

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2008 1)


Seminari de francés

Autopista literària 2008

Escrit per: Lola Grau


Piste 1

Portrait de l'auteur peint par Andy Warhol (1979)




TRADUCCIÓ

Retrat de l'autor pintat per Andy Warhol (1979)


MÉS PISTES